Zasady pisowni słów: kitesurfing, kite, kajt, kejt etc

[ted]

Ja się nie zgadzam i nie jest dla mnie problemem wytłumaczenie komuś, że "może wołać na kajta jak mu wygodnie".
Narzucanie nazewnictwa na siłę nie pasuje mi.

[Adam S]

osobiście, wolałbym zostać przy wersji bez odmianowej - kite, z ew. odmiana po apostrofie.

A ja podnoszę rękę za kajtem. Zdecydowanie prościej będzie napisać, że na cyplu pełno kajtów, niż kite'ów. Pisząc o kite'ach mam zawsze jakiś niesmak jak popatrzę jak ten wyraz wygląda.
Prawda, że mamy słowo latawiec, ale na co dzień często mówimy o kajtach. I kajty już na dobre weszły do naszego języka. Jak napiszę, że na cyplu pełno latawców, nie do końca będzie wiadomo, czy pływamy, czy kolonia przyjechała i puszczają takie małe romby z ogonkami.

[unhooked]

Nasz sport to kitesurfing. Nazwa jest angielska ale przyjęła się świetnie w języku polskim.

A tak naprawde najlepiej byłoby gdybyśmy uniknęli tego słowa w języku pisanym i formalnym a używali pięknego polskiego słowa LATAWIEC.

Ostatnio na spocie dwoch panow sie mnie spytalo, jak nazywa sie sport ktory uprawiamy. Dumnie odpowiedzialem "deska z latawcem" wskazujac na deske i latawiec. Panowie zaczeli krecic glowami, wiec dorzucilem, ze jak nie wierza, to niech poczytaja nowe przepisy IKA wspolzawodnictwa desek z latawcem... Odparli ze sciemniam, bo to sie nazywa "kejtbording".

Wiec w koncu jak to jest? - jaki my sport uprawiamy???

[BraCuru]

Wiec w koncu jak to jest? - jaki my sport uprawiamy???

Sprawa powinna być prosta a jednak nie jest. Długo by pisać jak to się wszystko pokręciło. Tak w skrócie.
Imię naszego sportu na początku jego istnienia to kitesurfing. Tak to sobie wymyślili panowie na Hawajach co pierwsi wpadli na pomysł napędzania deski latawcem w złotej erze windsurfingu.
Skoro był latawiec (kite) a oni wszyscy byli windsurferami to wiele nie myśleli i pojawiło się słowo kite-surfing.
Latka mijały, sport się rozwijał a sam kajt okazał się świetnym napędem nie tylko deski na wodzie ale również innych desek na lądzie, śniegu.
Dlatego pojawił się kite-boarding (board=deska).
W tej chwili jest to wszystko pomieszane
Z jednej strony rysuje się tendencja nazywania kitesurfingiem naszej aktywności na wodzie a kiteboardingiem pozostałych gałęzi sportów "niewodnych" z użyciem latawca.
Z drugiej strony IKA zajmuje się jedynie wodniakami a ma kiteboarding w nazwie.
Z trzeciej strony PSKite ma w nazwie kiteboarding bo wyszliśmy z założenia, że w przyszłości chcielibyśmy skupiać zawodników SK i LK.
Z czwartej strony SU2 ma w nazwie kiteboarding factory mimo tego że robi tylko twintipy, które są deskami kitesurfingowymi.
Z piątej strony Nobile Kiteboarding ma w ofercie deski SK.
Pomieszane no nie? Korenspondowałem w tej sprawie z Andrew Gratwickiem (BKSA) i Richardem Gowersem (szef IKA). Nie ma definitywnych definicji nawet w Anglii.

Osobiście uważam, że na polskim podwórku powinniśmy zarezerwować kitesurfing dla wodniaków różnej maści (freestyle, racing, wake, wave, skim, cross, speed).
A kiteboarding dla nazwania wszystkiego co jest napędzane latawcem (kitesurfing, snowkiting, landkiting itd).

Deskę z latawcem to juz przerabialiśmy w innym wątku To jest analogia bardzo oficjalnego tłumaczenia słowa windsurfing (deska z żaglem) na potrzeby przeprowadzania zawodów - nic więcej. Mimo tego, że sam to tłumaczyłem odradzam od korzystania z tego na codzień.

Myślę, że przez istnienie od wielu lat windsurfingu Polakom będzie łatwiej kojarzyć i wymawiać kitesurfing niż kiteboarding. Co to jest kajtbording? Latawcowe wchodzenie na samolot? Natomiast każdy przeciętnie rozgarnięty obywatel kraju wie, że surfing to coś wspólnego z wodą. Dlatego nazywajmy to co robimy kitesurfingiem.

[przemekskowron]

nie tak dawno jeden z moich znajomych zapytał: " czy ty jeszcze pływasz na tym skejcie??" może kiedyś usłyszał nazwę S-kejt??

[sersciuch]

Osobiście uważam, że na polskim podwórku powinniśmy zarezerwować kitesurfing dla wodniaków różnej maści (freestyle, racing, wake, wave, skim, cross, speed).
A kiteboarding dla nazwania wszystkiego co jest napędzane latawcem (kitesurfing, snowkiting, landkiting itd).

deski typu twintip raczej bardziej przypominają deski typu wakeboard niż klasyczna deskę surfingowom czyli bardziej boarding niż surfing

[masterczułki]

Ktoś kiedyś na tym forum wpadł na pomysł co by nazwać ten sport doomsurfing, z tego co pamiętam chyba nawet jakąś nagrodę od Konia za to dostał. Ja jestem za doomsurfingiem

[darkowic]

Zawsze dobrze operuje się na przykładach:
Warszawskie Towarzystwo Kite - tak jest obecnie, a może powinno być Warszawskie Towarzystwo Kajt albo Kajta albo jeszcz inaczej.
Co o tym sądzicie? Ktoś mi kiedyś pisał z wielkim wyrzutem, że powinniśmy użyć słowa "latawiec" w nazwie stowarzyszenia !

[onzo]

na latawiec się nigdy nie zgodzę z prostej przyczyny - latawiec każdy kojarzy z wielokształtnym kawałkiem papieru z ogonem na dłuugim sznurku, ewentualnie z czymś +/- chińskim o tej samej funkcji. Powiesz komuś, że jesteś w stowarzyszeniu latawcowym i wezmą Cię za dziwaka co se puszcza latawce na wietrze.

[zaq]

z ta polonizacja kite na siłe niekoniecznie...
bo skończy się to tekstami kajciści lub lub towarzystwo kajcistów

[BraCuru]

Podsumowując dotyczczasową dyskusje - uprawiamy kitesurfing używając do tego kajta / kajtów (potocznie) albo latawca / latawców (bardziej formalnie). Jednakże że nasz sport nie nazywamy latawco-surfingiem w oficjalnych nazwach używamy Kitesurfing dla wodniaków i Kiteboarding dla uprawiających kajting na wodzie, lądzie, śniegu, lodzie.
Jeśli chodzi o WTK - cywil czytający nazwę stowarzyszenia będzie bardziej was kojarzył z dealerami kiti-kata ewentualnie oldskulowym odłamem stowarzyszenia szklarzy (nadal używających kitu) niż kitesurfingiem. Zgodzisz się Darek?

M-kitesurfing
D-kitesurfingu
C-kitesurfingowi
B-kitesurfing
N-kitesurfingiem
M-kitesurfingu
W-kitesurfing

Odmiana słowa kajt przez przypadki.
M-kajt
D-kajta
C-kajtowi
B-kajta
N-kajtem
M-kajcie
W- kajcie

[michooo]

doomsurfing... pamietam. piekne czasy. swoja droga doomsurfing dobra nazwa dla wyczynku Janka fuu1

[kowal]

Jak dla mnie jeden ze śmieszniejszych wątków Bra Curu
Na szczęście możesz tylko proponować

[BraCuru]

Na szczęście możesz tylko proponować

Summerajzingując dyskusje po kłąted poście: wolnoźdź Tomku w sfoim house'ie

[kowal]

Szczerze doceniam Twój wkład i zaangażowanie w kf.pl ale czasami przypominasz mi Szwajcara no i bardzo nie lubisz jak ktoś ma inne zdanie Bardzo się cieszę, że będziesz pisał poprawnie ja jak mi się uda też się postaram ale mnie nie zmuszaj...
Pozdrawiam
Ps mam na imię Tomek heheh