KITEFORUM.PL - kitesurfing

Lektura na temat nowych przepisów wprowadzonych przez IKA autorstwa Marka BraCuru Rowińskiego -> http://www.kiteportal.pl/news/1539/nowe ... tawce.html

Sorry za off top, ale nigdy nie zrozumiem jak deska moze wspolzawodniczyc z latawcem,
tak wlasnie to odbiera kazdy kto nie wie o co chodzi. tzn ze deska sciga sie z latawcem ?
cwane...

Pozdro...

slideryyy i wakestyllleeeeeee !

nie wiem co jeszcze dodac zeby bylo merytorycznie

@Lachon - a czy móglibyś przedstawić swój zachwyt, rozczarowanie, obojetność, wątpliowści - (*) niepotrzebne skreśl - w bardziej artykuowany sposób?
@Mary.dk - skoro piszesz, że nigdy nie zrozumiesz to po co pytasz?

@Mary.dk - skoro piszesz, że nigdy nie zrozumiesz to po co pytasz?

Chcialbym wiedziec, a ze zakladam ze nie zrozumiem to juz moj prywatny biznes

Pozdro...

BraCuru pisze:@Lachon - a czy móglibyś przedstawić swój zachwyt, rozczarowanie, obojetność, wątpliowści - (*) niepotrzebne skreśl - w bardziej artykuowany sposób?
@Mary.dk - skoro piszesz, że nigdy nie zrozumiesz to po co pytasz?

Zachwycenie ! Jezeli dobrze to rozumiem to znaczy,ze np. na zawodach KTE itp bedzie opcja konkurencji slider.kicker/park ? Jezeli tak to naprawde jestem mega zadowolony, gdyz ewentualnie bede mial sie gdzie pokazac z usmiechem na twarzy

Lachon pisze: np. na zawodach KTE itp bedzie opcja konkurencji slider.kicker/park ?

Będzie taka opcja na wszystkich zawodach jazdy pokazowej IKA w 2011. Czy zostanie to rozegrane zależy od wiatru.

@Mary.DK:
Daj znać jak to rozkminisz Masz tam jeszcze takie zagwostki jak: freestyle, course racing, heat.
Dodatek B Przepisów Regatowych Żeglarstwa 2009-2012 tłumaczenie przez PZŻ:

DODATEK B
PRZEPISY ZAWODÓW DESEK Z ŻAGLEM
Współzawodnictwo desek z żaglem odbywa się zgodnie z „Przepisami Regatowymi Żeglarstwa” wraz ze zmianami wprowadzonymi przez niniejszy dodatek. Określenie ‘jacht’ występujące w przepisach regatowych oznacza odpowiednio ‘deskę’ lub ‘jacht’. Zawody desek z żaglem mogą składać się z jednej lub więcej podanych niżej kategorii lub ich odmian (formatów):
Kategorie Formaty
Wyścigi Wyścigi na trasie, slalom, maraton
Jazda pokazowa Jazda na fali; styl dowolny
Szybkość

W zawodach typu jazda pokazowa zachowanie deski oceniane jest w zakresie zręczności oraz różnorodności, a nie pod względem szybkości; zawody organizowane są z wykorzystaniem serii eliminacyjnych. Zależnie od warunków zafalowania na akwenie organizuje się albo zawody w zachowaniu na fali albo w stylu dowolnym.. Przy zawodach na szybkość, ‘runda’ składa się z jednego lub więcej przejazdów, w których deski startują kolejno, żeglując po trasie w pewnych odstępach czasu. W kategorii ‘wyścigi’ maraton oznacza wyścig zaplanowany na czas trwania powyżej jednej godz.
Podczas wyścigów lub zawodów jazdy pokazowej ‘grupa’ (heat) oznacza pojedynczą eliminację, a ‘runda’ składa się z dwóch lub więcej grup; seria eliminacyjna składa się z jednej lub więcej rund.

Mysle ze na ten temat juz sie sprzeczalismy
Nie ma tutaj dla mnie nic do rozkminiania
Deska z zaglem byla od zawsze i ma to sens (nie ma najmniejszych watpliwosci),
jednak wspolzawodnictwo desek z latawcem nie ma dla mnie najmniejszego sensu,
ale prosze daj mi szanse - chce to pojac !!!

Pozdro...

mary.dk pisze:Mysle ze na ten temat juz sie sprzeczalismy

A owszem: viewtopic.php?f=1&t=32339&hilit=t%C5%82umaczenie

Deska z zaglem byla od zawsze i ma to sens (nie ma najmniejszych watpliwosci),
jednak wspolzawodnictwo desek z latawcem nie ma dla mnie najmniejszego sensu

A czy ma sens współzawodnictwo desek z żaglem? - bo jeśli tak to ja nie nadążam

ale prosze daj mi szanse - chce to pojac !!!

Może to ułatwi:
ISAF: Windsurfing competition shall be sailed under The Racing Rules of Sailing as changed by its Appendix B.
PZŻ: Współzawodnictwo desek z żaglem odbywa się zgodnie z „Przepisami Regatowymi Żeglarstwa” wraz ze zmianami wprowadzonymi przez Dodatek B.

ISAF: Kiteboarding competition shall be sailed under The Racing Rules of Sailing as changed by its Appendix BB.
ja: Współzawodnictwo desek z latawcem odbywa się zgodnie z „Przepisami Regatowymi Żeglarstwa” wraz ze zmianami wprowadzonymi przez dodatek BB.

A czy ma sens współzawodnictwo desek z żaglem? - bo jeśli tak to ja nie nadążam

O tlumaczenie bym sie nie sprzeczal bo jest zalosne, ale...
windsurfing w polsce pojawil sie dlugo wczesniej anizeli otworzylismy sie
na europe i znacznie lepiej rozumielismy wowczas rosje od zachodu - stad takie tlumaczenie.
Dzisiaj polska jest znacznie blizej swiata, wiec czemu za nim nie podazac ?
Kitesurfing to dosc mloda dyscyplina i tak ja powinnismy odbierac, a ze swiat a zwlaszcza europa
laczy sie w jedna calosc to po co sie wydurniac ? Jestem przekonany ze jestesmy jedynym krajem
na swiecie w ktorym wspolzawodnicza deski z latawcami
Fajnie byloby gdyby podczepic pod zwiazek KS wakeboard,
mega mnie ciekawi jakbys to nazwal ?!!!

Pozdro...

mary.dk pisze:Dzisiaj polska jest znacznie blizej swiata, wiec czemu za nim nie podazac ?

Wiem,że może troche odbiegne od tematu ale chyba posiadanie własnego języka powinno być czymś z czego będziemy się szczycić i nie jedno nasze pokolenie o ten język walczyło,więc może nie musimy ślepo iść za resztką świata.

mary.dk pisze:

A czy ma sens współzawodnictwo desek z żaglem? - bo jeśli tak to ja nie nadążam

O tlumaczenie bym sie nie sprzeczal bo jest zalosne, ale...
windsurfing w polsce pojawil sie dlugo wczesniej anizeli otworzylismy sie
na europe i znacznie lepiej rozumielismy wowczas rosje od zachodu - stad takie tlumaczenie.
Dzisiaj polska jest znacznie blizej swiata, wiec czemu za nim nie podazac ?
Kitesurfing to dosc mloda dyscyplina i tak ja powinnismy odbierac, a ze swiat a zwlaszcza europa
laczy sie w jedna calosc to po co sie wydurniac ? Jestem przekonany ze jestesmy jedynym krajem
na swiecie w ktorym wspolzawodnicza deski z latawcami
Fajnie byloby gdyby podczepic pod zwiazek KS wakeboard,
mega mnie ciekawi jakbys to nazwal ?!!!

Pozdro...

Chlopie o co ci chodzi z tym wspolzadownictwem deski z latawcem ?
tak jest i koniec. przestan walic tutaj jakis glupi off top i sie ogarnij.
Jak nie masz co robic w domu to poza kiteforum.pl istnieje tysiace stron z szachami online,bierkami,kartami,pornografia,youtube itp itd.
Wiec serdecznie Cie prosze pisz na temat i nie rob tutaj jednej wielkiej telenoweli. I NIE ZASMIECAJ NAM DZIALU
PEAZ.

mary.dk pisze:mega mnie ciekawi jakbys to nazwal ?!!!

Mam propozycje: zrób związek wake w Polsce, znajdź przepisy lub je stwórz po angielsku i wówczas zwróć się do mnie z prośbą o tłumaczenie to Ci odpowiem.
Kumasz o co biega?
Zamiast spróbować przemyśleć sprawę, czegoś sie nauczyć, przekonać innych, nakręcać pozytwynie temat - cały czas czegoś żądasz, zadajesz dziwne pytania, wiercisz dziurę w całym, nic ci nie pasuje, krytykujesz krytykantów, żalosnym nazywasz zespół ekspertów i recenzentów co tłumaczyli przepisy ISAF
Napisz skargę do komisji poprawności w Unii, że gwałcone jest słowo kiteboard w Polsce. Nie wiem. Zrób cokolwiek, bylebyś przestał czepiać się w tym temacie jak rzep.

Czy tak faktycznie trudno zrozumieć, że to są przepisy pisane w pewnym słowniczym kanonie i nikt od nikogo nie żąda, aby używać takiego słownictwa na co dzień?

zaiste... do prawdy !
Bardzo fajnie ze tlumaczeniami zajmowal sie zespol ekspertow,
szkoda tylko ze ci eksperci nie probowali plywac na desce z latawcem.
Jest demokracja, to tlumaczenie uwazam za beznadziejne i smieszne
i czy sie komus podoba czy nie mam do tego pelne prawo.
Jezeli tak was to boli to mnie zbanujcie, bo wojna na argumenty w tym przypadku
nie ma sensu, ja swoje, ty swoje, a jeszcze inni sie wcinaja tylko po to zeby sie wciac.

Pozdro...