Zasady pisowni słów: kitesurfing, kite, kajt, kejt etc

[BraCuru]

Szczerze doceniam Twój wkład i zaangażowanie w kf.pl ale czasami przypominasz mi Szwajcara no i bardzo nie lubisz jak ktoś ma inne zdanie Bardzo się cieszę, że będziesz pisał poprawnie ja jak mi się uda też się postaram ale mnie nie zmuszaj...

...dziękuję za słowa uznania i krytyki
Spoko - zanotowałem, założyłem Ci już teczkę, obserwuję i czekam jak nadejdzie odpowiednia chwila

A poważniej pisząc:
Nie zmuszam Ciebie ani nikogo do poprawnego pisania
Zaproponowałem jedynie uporządkować sprawy co ma na celu ułatwić ludziom rozumienie o czym kitowcy, skejtowcy czy inne cholery jak doomserferzy piszą a przy okazji, abyśmy sami nie głowili się klepiąc o kajtach i kitesurfingu.
Jeśli większości się to spodoba to git i z czasem będzie Ci głupi pisac o kajtach kite'y. Taka naturalna kolej rzeczy.
Nie widzę w tym apelu do piszących na KF narzucania czegoś na siłę.
Piszta jak chceta (byleby poprawnie )

PS. Silvaplana, St.Moritz - moje ulubione miejsca na tym globie hehehe.
Również wysyłam kajnd regards

[Ziomek.]

PS. Silvaplana, St.Moritz - moje ulubione miejsca na tym globie hehehe.

jedno z moich ulubionych: LAAX , i TYLKO z reLAAX - KITE.PL
hala freestylowa tam rządzi oraz snowparki - jak ją już odkryjecie - podzielicie moje zdanie

a co do pisowni: ciekawostka: najdłuższe słowo polskie, które póki co można zrobić ze 100% błędami to FZHUT, czyli dzisiejszy kierunek, który za 2-3 godziny da nam na półwyspie sporo radości :]

pzdr

[Krzaq]

U mnie w robocie chłopaki mówią że latam na szmaty albo na szmacie

[zbrochaty]

Witam,

Mam propozycje związaną z wprowadzeniem jednakowej pisowni wszelakiej odmiany słowa kitesurfing, kite. Sport powoli staje się coraz powszechniejszy a my nie mamy dopracowanych standardów pisania słowa podstawowego po polsku.
[....]
A tak naprawde najlepiej byłoby gdybyśmy uniknęli tego słowa w języku pisanym i formalnym a używali pięknego polskiego słowa LATAWIEC.

to wtedy facet plywajacy na kajcie to LATAWCZYK, a kobitka to LATAWICA

A tak powaznie to wole kite/kajt, kitesurfer/kajtsurfer, kitesurfing. Latawiec kojarzy sie np z czym takim:
http://www.latawce.info/pzsl/

pozdr, Zbrochaty

[mazar]

'latawka' ponad wszystkie inne

[Malaga]

Podzielam zdanie zbrochatego latawiec kojarzy się z czymś czym bawiłem się jak miałem 8 lat ; D, myślę że spolszczenie Kajt jest najrozsądniejsze , ale jak kto bd chciał tak bd pisał

[Wiktorek]

... latawiec kojarzy się z czymś czym bawiłem się jak miałem 8 lat ; D ...

Ja tam cieszę się, że mimo podeszłego wieku siedzi we mnie nadal ośmiolatek. Jak pewnie w każdym z Was.
Nic jednak nie zmieni faktu, że to coś co trzymamy na linkach PO POLSKU to latawiec pociągowy. W żadnym słowniku języka polskiego nie znajdziecie słów kite, kajt, kejt etc. i pewnie przez parę lat to się nie zmieni.

No ja uwielbiam jak ktoś mówi, że pływa/lata na Kasi

Oficjalnie moja Małżonka sobie nie życzy! Najpierw Gruba Kaśka (ujęcie wody), Delikatesy Kasia, a teraz to. Więcej szacunku poproszę.

[am]

Podzielam zdanie zbrochatego latawiec kojarzy się z czymś czym bawiłem się jak miałem 8 lat ; D, myślę że spolszczenie Kajt jest najrozsądniejsze , ale jak kto bd chciał tak bd pisał

Nie jest istotne z czym się kojarzy, wprowadzając nowe znaczenia istniejących słów właśnie te skojarzenia zmieniamy.

Czy ktoś z przeciwników używania słowa 'latawiec' zdaje sobie sprawę co znaczy 'kite' po angielsku? I co znaczy wyrażenie 'to fly a kite' ?

Znaczy dokładnie to samo co 'latawiec' po polsku i nikt nie ma z tym problemów. Mam nadzieję, że wczesne lata 90'te, kiedy żeby być fajnym trzeba było używać angielskich słów, już minęły.

[yanosik]

...o ile bez różnicy dla mnie czy kitesurfing, czy kiteboarding, o tyle wyrażenia : pływam na "kitecie", jestem "kiteciarzem", czy kite'y, kite'ów, kite'om ogromnie drażnią me oczy
Ja byłbym za uproszczeniem/spolszczeniem do: kajt, kajciarz...itp...
A wyrazów kajt/latawiec można używać naprzemiennie i tu bym nie szedł koniecznie w obligatoryjność!!!

[.. .mike. ..]

ja plywam z latawcem na desce i nigdy nie mowie "kite" bo nie jestesmy w kraju anglojezycznym a slowo: latawiec, to w miare adekwatne tlumaczenie wydaje mi sie i kazdy rozumie o co chodzi...
heh no chyba ze to tylko ja latam z latawcem moze inni maja kajty jakies (szczegolnie {choc nie tylko} na imprezach, gdy opowiadaja o Tych K A J T A C H laseczkom )
hehe possdro.. .. .

[gr8]

...kite'y, kite'ów, kite'om ogromnie drażnią me oczy...

Kiedy wlasnie te wyrazanie sa chyba najbardziej poprawne gramatycznie

[fokus123]

ja plywam z latawcem na desce i nigdy nie mowie "kite" bo nie jestesmy w kraju anglojezycznym a slowo: latawiec, to w miare adekwatne tlumaczenie wydaje mi sie i kazdy rozumie o co chodzi...
heh no chyba ze to tylko ja latam z latawcem moze inni maja kajty jakies (szczegolnie {choc nie tylko} na imprezach, gdy opowiadaja o Tych K A J T A C H laseczkom )
hehe possdro.. .. .

W kraju anglojęzycznym faktycznie nie mieszkamy, ale ja nie widzę problemu w pisaniu kajt no chyba, że ty mike nie używasz również takiego wyrazu jak np. weekend idąc tym tokiem myślenia

[Piotrekb]

W kraju anglojęzycznym faktycznie nie mieszkamy, ale ja nie widzę problemu w pisaniu kajt no chyba, że ty mike nie używasz również takiego wyrazu jak np. weekend idąc tym tokiem myślenia

Idąc dalej tym tropem: Jadę w łikend na kajta moim checzbekiem więc niestety łejwówki nie wezmę Jakoś mi się to źle czyta

Moim zdaniem szanując oba jezyki powinniśmy albo używać polskich odpowiedników, albo pisać słowa angielskie z apostrofami .

[fokus123]

W kraju anglojęzycznym faktycznie nie mieszkamy, ale ja nie widzę problemu w pisaniu kajt no chyba, że ty mike nie używasz również takiego wyrazu jak np. weekend idąc tym tokiem myślenia

Idąc dalej tym tropem: Jadę w łikend na kajta moim checzbekiem więc niestety łejwówki nie wezmę Jakoś mi się to źle czyta

Moim zdaniem szanując oba jezyki powinniśmy albo używać polskich odpowiedników, albo pisać słowa angielskie z apostrofami .

Zgodzę się z tobą i uważam że w sumie każdy i tak będzie pisał jak chce dlatego mi tam nie przeszkadza jak ktoś napisze kajtsurfing chociaż sam bym tak nie napisał. Tłumaczenie tego na deskę z latawce mija się dla mnie z celem bo to tak samo jak pisanie o windsurfingu że pływa się na desce z żaglem albo zamiast na snowboard jedziemy na deskę na śniegu

[.. .mike. ..]

Moim zdaniem szanując oba jezyki powinniśmy albo używać polskich odpowiedników, albo pisać słowa angielskie z apostrofami .

Krótko, zwięźle i na temat

A tam wyzej chodzilo mi bardziej o slowo mowione niz pisane. Nazwa dyscypliny "kitesurfing" jest jak najbardziej ok, tak samo jak weekend(ciezko zastapic niektore slowa) ale slowo latawiec (poza: kitesurfing, kiteboarding) jest akurat w porządku i nie trzeba mowic "kite". Na deske nikt chyba nie mowi "board"?